Piłkarze dawnej Warszawy – w tyglu wielu kultur
Tagi:
Aleksander Domański | Andrzej Marat | dr Robert Gawkowski | Franciszek Rapacki | Kamil Czarzasty | Łukasz Chmielewski | Marcin Michalski | Piłkarze dawnej Warszawy - w tyglu wielu kultur | sport | Wacław Marat | warszawski sport
Sport w międzywojennej Polsce zbliżał do siebie ludzi różnych narodowości, odmiennych światopoglądów czy religii. Był swoista oazą, gdzie Polask dobrze rozumiał Żyda, Niemca czy Rosjanina, gdzie ewangelik doskonale współpracował z katolikiem czy prawosławnym. Sport miał magię, która potrafiła zespolić ludzi we wspólnej pasji. Tak było w przedwojennej Warszawie, która być może bardziej niż inne miasta była prawdziwym tyglem narodowościowym. Niech tego przykładem będzie nasza wystawa opowiadająca o piłkarzach sprzed 1939 roku, którzy grali w stołecznych klubach: „Polonii”, „Warszawiance”, „Legii”, „Makabi” czy w „Koronie”.
Na planszach znajdziecie Państwo Polaków (katolików i ewangelików) o różnych, często splątanych korzeniach rodzinnych. Zobaczycie fotografie wybitnych piłkarzy którzy grali tu, a byli rodowitymi Rosjanami, Żydami, Anglikami, Niemcami, Węgrami i Czechami. Ich wszystkich połączyła piłka nożna.
Ekspozycja koresponduje z ubiegłoroczną wystawą zatytułowaną „Futbol dawnej Warszawy”, zrealizowaną przez Dom Spotkań z Historią z okazji Euro 2012. Wówczas autorzy (Robert Gawkowski, Jarosław Rokicki, Andrzej Marat) prezentowali stołeczny futbol przez pryzmat przedwojennych klubów. W niniejszej wystawie jest odwrotnie – historię piłki nożnej poznajemy wyłącznie poprzez życiorysy poszczególnych sportowców. Przedstawiamy piętnastu znanych przedwojennych piłkarzy, reprezentujących różne narodowości i religie. Nasza wystawa jest dopełnieniem właśnie ukazującej się książki Roberta Gawkowskiego zatytułowanej „Futbol dawnej Warszawy”.
Wystawę zrealizowano w ramach konkursu „Patriotyzm jutra” organizowanego przez Muzeum Historii Polski.
Zrealizował zespół w składzie: Łukasz Chmielewski, Aleksander Domański, Kamil Czarzasty, dr Robert Gawkowski, Andrzej Marat, Marcin Michalski, Franciszek Rapacki.
Opracowanie plastyczne: Wacław Marat.
The footballers of former Warsaw in a multicultural crucible
Sport in interwar Poland brought together people of differing nationalities and varying political or religious opinions. It was a specific oasis, where a Pole understood a Jew, German or Russian without any problem, where an Evangelist cooperated perfectly with a Catholic or Orthodox believer. Sport had the magic, which was able to bring people together in a shared passion. That was how it was in pre-war Warsaw, which probably more than any other city was a real crucible of nationalities. Let that be an example of our exhibition telling of the football players before 1939, who played in the clubs of the capital: „Polonia”, „Warszawianka”, „Legia”, „Makabi” or in „Korona”.
On the display boards one finds Poles (Catholics and Evangelists) of various often mixed family roots. There are photographs of outstanding footballers, who played here and were native Russian, Jew, Englishmen, Germans, Hungarians and Czechs. They were all brought together by football.
The exhibition corresponds to last year’s exhibition titled „Football in former Warsaw”, organised by the Meetings with History House for the occasion of Euro 2012. Then the authors (Robert Gawkowski, Jarosław Rokicki, Andrzej Marat) presented the football of the capital through the prism of the pre-war clubs. In this exhibition it is the opposite – we see the history of football exclusively through the careers of particular sportsmen. We present 15 well-known pre-war footballers, representing various nationalities and religions. Our exhibition is a supplement to the just published book of Robert Gawkowski titled „Football in former Warsaw”.
The exhibition is held as a part of the competition „Patriotism tomorrow” organised by the Museum of Polish History.
It was organised by the team including: Łukasz Chmielewski, Aleksander Domański, Kamil Czarzasty, dr Robert Gawkowski, Andrzej Marat, Marcin Michalski, Franciszek Rapacki.
Artistic presentation: Wacław Marat.
Copyright by Stowarzyszenie Serduszko dla Dzieci
