Wybrany tag:

dom spotkań z historią

Futbol niezwyczajnych dni – sport w okupowanej Warszawie

Wystawa prezentuje mało znany wątek z życia codziennego Warszawy w latach II wojny światowej. Rzecz dotyczy sportu, którego uprawiania w zorganizowany sposób zakazali okupanci.   Nie bacząc na zakazy, grupa warszawiaków zafascynowanych futbolem stworzyła system konspiracyjnych rozgrywek piłkarskich, w których wzięło udział kilkadziesiąt warszawskich i podmiejskich drużyn. Polska była jedynym krajem, w którym tego typu rozgrywki miały miejsce.   The exhibition presents a relatively unexplored aspect of daily life in Warsaw during the Second World War. It focuses on sport which in all its organised forms was banned by the Polish capital’s German occupants. Despite this prohibition a group of football fanatics created a network of underground football competitions in which dozens of Warsaw teams competed enthusiastically. Poland was the only country in Nazi occupied Europe where such a network existed.   Wystawę zrealizował zespół w składzie: Kamil Czarzasty, Aleksander Domański, dr Robert Gawkowski, Witold Kieraś, Andrzej Marat, Marcin Michalski, Franciszek Rapacki Tłumaczenie: Christopher Lash Opracowanie plastyczne: Wacław Marat   Zdzisław Sosnowski…